Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související: Bolek a Lolek (seriál), Velké putování Bolka a Lolka (seriál), Velké putování Bolka a Lolka (film), Bolek a Lolek na divokém západě (film), Pohádky Bolka a Lolka (film), Bolek a Lolek: Angličtina pro nejmenší (PC hra)


V českém znění: Jaroslav Kuneš (Lolek), Zdeněk Bureš (Bolek), Otakar Vážanský (dědeček) + (člen rady starších), Zdeněk Junák (instruktor plavání) + (diskař) + (trenér odbíjené), Jiří Tomek (pan Pádlo) + (instruktor lukostřelby), Karel Mišurec (Tomy), ? (Jola) a další

Překlad: Jarmil Pelikán
Úprava: Růžena Sypěnová
Dramaturgie: Eva Lavická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1987
(Jako Večerníček poprvé uveden v ČST od 20.6.1988.)


Epizody:
1. Plavání
2. Jachting
3. Před olympiádou
4. V Olympii
5. Odbíjená
6. Cyklistika
7. Judo
8. Šerm
9. Lukostřelba
10. Skok do dálky
11. Slalom
12. Kopaná
13. Překážková dráha

Další "zachráněný" brněnský dabing - http://decko.ceskatelevize.cz/olympiada-bolka-a-lolka.

Prosím o pomoc, dabuje Bolka Zdeněk Bureš?

Já v tom slyším Zdeňka Bureše, asi to bude on.

Jako večerníček běželo v létě 1988.

Díky za doplnění.

podle mého Anděla Čisáriková (Jola)

Doplnění:
Překlad: Jarmil Pelikán
Režie českého znění: Jiří Kubík

Úprava: Růžena Sypěnová
Dramaturgie: Eva Lavická
Výroba: 1987